Eventi

Siracusa, torna il festival nazionale del doppiaggio col premio “Tonino Accolla”. Presentata la 7ª edizione

SIRACUSA – La settima edizione dell’unico premio nazionale dedicato al cinema e al doppiaggio, chiamato “Voice over” e intitolato a Tonino Accolla, si svolgerà a Siracusa in piazza Minerva, in Ortigia, nelle serate di venerdì 29 e sabato 30 luglio, a partire dalle ore 20,30. L’evento è ideato da Stefania Altavilla, direttrice artistica e presidente di Arca (Associazione rinascimento culturale archimedeo), insieme a Giuseppe Mandalari, ed è supportato dall’amministrazione comunale.

Il compianto Accolla è un celebre doppiatore e direttore di doppiaggio nato proprio nel capoluogo aretuseo e scomparso nel 2013, voce italiana, tra gli altri, di Eddie Murphy e Homer Simpson. La manifestazione, che ha lo scopo di promuovere e valorizzare l’arte del doppiaggio, ritorna dopo due anni di pausa, dovuti all’emergenza pandemica, con la tradizionale formula che ha dato vita al primo contest live per allievi doppiatori provenienti dalle scuole di doppiaggio italiane. L’ultima edizione del Premio, nel 2019, ha registrato la partecipazione di oltre cento allievi provenienti da quindici scuole distribuite in tutta Italia.

Stamani, nella sala “Archimede” del Vermexio, si è tenuta la conferenza stampa di presentazione. “La finalità del Premio “Tonino Accolla” – ha riferito Stefania Altavilla – è quella di valorizzare la figura del doppiatore, rappresentata spesso da una voce nell’ombra. La realizzazione dell’evento nel centro storico di Ortigia trasformerà la piazza più importante della città in una sala di doppiaggio a cielo aperto”. Ecco le nostre videointerviste.

“Il Comune non ha mai smesso di sostenere il Premio perché questo evento – ha affermato il sindaco Francesco Italia – insieme ad altri che ormai rappresentano la cifra culturale della città, lo sentiamo particolarmente nostro per il ricordo che manteniamo sul grande Tonino Accolla e per le finalità del Premio stesso, che avvia i giovani attori che vi partecipano ad intraprendere attivamente la loro professione. Un’unicità che ci vede protagonisti nell’arte del doppiaggio e che mette alla prova in diretta i giovani partecipanti in uno spettacolo unico”.

“Il Premio è inserito nel segno della continuità fra i più grandi eventi cittadini – ha aggiunto Fabio Granata, assessore alla Cultura – ed è unico nel suo genere perché offre una reale opportunità di lavoro per gli allievi/attori. È un evento dotato di un progetto forte e di grande qualità”.

Due le serate al termine delle quali, dopo una preselezione avvenuta a distanza con la collaborazione di “Fono Roma”, sei allievi doppiatori (3 uomini e 3 donne) parteciperanno alla finale del contest che si svolgerà in piazza Minerva la sera di sabato 30 luglio. La valutazione delle performance sarà compito di una giuria tecnica presieduta da Franco Mirra e dal responso della stessa verranno scelte la miglior voce femminile e maschile, a cui verrà assegnato il Premio “Tonino Accolla” 2022. Della giuria tecnica faranno parte alcuni tra i migliori doppiatori e direttori del doppiaggio italiano e fra questi anche Massimo Puccio, general manager della Sefit, che assegnerà ai due vincitori il primo turno di doppiaggio per una nuova produzione. La giuria tecnica sarà affiancata da una giuria di giornalisti e critici cinematografici, fra i quali Renato Scatà, che conferirà il Premio Stampa.

L’organizzazione della manifestazione è a cura di Stefania Altavilla, Carola Mandalari (responsabile di produzione), Giulia Galati e Fo Siracusa per la regia. Tra gli ospiti delle due serate, Franco Mirra, direttore “Fono Roma”, Mario Cordova, attore e doppiatore, voce di Richard Gere, Jeremy Irons, e Rossella Leone che con Mimmo Contestabile condurrà lo spettacolo nelle due serate. Durante il contest live interverranno doppiatori professionisti di nuova generazione come Alex Polidori, Emanuela Ionica, Mirko Cannella e Chiara Colizzi, quest’ultima doppiatrice direttrice del doppiaggio, voce di Nicole Kidman, Kate Winslet, Uma Thurman, Penelope Cruz. Allo spettacolo parteciperanno anche l’attore Rosario Terranova, il musicista Ernesto Marciante, Alessandro Faro, compositore e arrangiatore, e il suo gruppo musicale “Faro Ensemble”.


In alto